タイトル・キャプション・コメントの自動翻訳基盤の技術選定と設計

2026年10月29日より、デスクトップ版・モバイル版pixivの作品詳細ページにおいて、作品のタイトル・キャプション・コメントの自動翻訳機能を提供します（イラスト、マンガ、小説などの作品そのものは対象外となります）。 www.pixiv.net この記事では、自動翻訳基盤の仕組みと、実現にあたり直面した技術的課題にどう対応したかについて紹介します。 こんにちは、ピクシブでエンジニアをしているyuyukunです。 pixivは現在、様々な言語のユーザーにご利用いただいています。言語の違いはサービスを使う上で大きなハードルとなるため、pixivではこのハードルをできるだけ下げる取り組みを行って…