Bilateral Guided Radiance Field Processing