When Large Multimodal Models Confront Evolving Knowledge: Challenges and Pathways