GHOST: Hierarchical Sub-Goal Policies for Generalizing Robot Manipulation