CityRAG: Stepping Into a City via Spatially-Grounded Video Generation