BANMo: Building Animatable 3D Neural Models from Many Casual Videos