NavSpace: How Navigation Agents Follow Spatial Intelligence Instructions