ArtHOI: Articulated Human-Object Interaction Synthesis by 4D Reconstruction from Video Priors