A Tale of Two Features: Stable Diffusion Complements DINO for Zero-Shot Semantic Correspondence