Shape My Moves: Text-Driven Shape-Aware Synthesis of Human Motions