Operation CAIRN: Technical Analysis of an Autonomous AI-Driven Intrusion Campaign