Visual Whole-Body Loco-Manipulation