brownricecookies | Overly liberal translations and misguided literary efforts