M2T2: Multi-Task Masked Transformer for Object-centric Pick and Place