Ultrasound Tomography of Musculoskeletal Tissues with Generative Neural Physics