Multi-Step Reasoning for Embodied Question Answering via Tool Augmentation