TAPIP3D: Tracking Any Point in Persistent 3D Geometry