DRaCoN – Differentiable Rasterization Conditioned Neural Radiance Fields for Articulated Avatars