Art3D: Training-Free 3D Generation from Flat-Colored Illustration