AnyTask: an Automated Task and Data Generation Framework for Advancing Sim-to-Real Policy Learning