YUBI: Yielding Universal Bidigital Interface for Bimanual Dexterous Manipulation at Scale